1
00:00:04,104 --> 00:00:06,971
こんな日は仕事が嫌だ、ジェブ。

2
00:00:07,107 --> 00:00:12,602
それが私の選択だったら...
あなたに昇進を与えるつもりです。

3
00:00:13,514 --> 00:00:16,642
しかし、経済がこのままでは...

4
00:00:17,784 --> 00:00:22,551
- 私を解雇するんですか？
- 頭を上げてもいいよ、ジェブ。

5
00:00:22,656 --> 00:00:27,150
- ここではよく頑張りました。
- 私は...信じられません。

6
00:00:27,294 --> 00:00:30,957
単なる評価だと思ってた。

7
00:00:34,001 --> 00:00:35,798
ごめんなさい。

8
00:00:36,503 --> 00:00:38,630
本当にそうです。

9
00:01:35,028 --> 00:01:37,758
落ち着いてください。戻ってください。

10
00:01:37,864 --> 00:01:41,561
皆さん、下がってください。
ただ戻ってください。

11
00:01:41,702 --> 00:01:44,569
ああ、神様、
そこに誰かがいるよ！

12
00:02:31,418 --> 00:02:33,443
戻ってください！

13
00:02:33,587 --> 00:02:35,919
距離を置いてください！

14
00:02:49,603 --> 00:02:52,163
ジェブ。いかがなさいましたか？

15
00:02:53,006 --> 00:02:54,940
ジェブ！

16
00:02:59,146 --> 00:03:01,478
おい。ジェブ。

17
00:03:03,150 --> 00:03:05,675
どうしたの？

18
00:04:23,597 --> 00:04:27,055
- エージェント レイエス?
- こんにちは。

19
00:04:27,134 --> 00:04:29,932
- モニカ・レイエス。
- フランク・ポッター、ニューオーリンズ市警察。

20
00:04:30,036 --> 00:04:32,698
その習慣をやめようとしている。

21
00:04:32,773 --> 00:04:37,710
はい、私も一度禁煙に挑戦しました。
あのガムが大嫌いだった。

22
00:04:39,746 --> 00:04:42,044
とにかく、被害者に会いたいですか？

23
00:04:42,115 --> 00:04:46,552
あなたは殺人を信じていると言った
悪魔の儀式的殺人かもしれない。

24
00:04:46,620 --> 00:04:48,417
右。見せてみましょう。

25
00:04:53,894 --> 00:04:55,953
ここはジェブ・デュークスの作業エリアです。

26
00:04:56,062 --> 00:04:59,896
彼の私物の中からこれを見つけました。

27
00:04:59,966 --> 00:05:02,833
何を教えてもらえますか
殺人犯について。探偵？

28
00:05:02,936 --> 00:05:06,235
31歳、大学卒業、一人暮らし。

29
00:05:06,306 --> 00:05:11,642
彼には暗い面があると感じた人もいますが、
それはそれで説明できるかもしれません。

30
00:05:11,745 --> 00:05:13,804
中を覗いてもいいですか？

31
00:05:14,681 --> 00:05:17,479
もちろん。あなたは専門家です。

32
00:05:18,785 --> 00:05:21,811
それは何かを伝えますか
なぜ彼が彼らを殺したのかについて？

33
00:05:21,922 --> 00:05:25,414
こういう殺し屋は大抵押される
「ストレッサー」による限界を超える：

34
00:05:25,492 --> 00:05:28,757
きっかけとなる出来事、
感情的な崩壊、

35
00:05:28,829 --> 00:05:33,323
関係の破綻、
あるいは誰かが解雇されたときもある。

36
00:05:33,433 --> 00:05:37,028
この男は2人の被害者によって解雇された。

37
00:05:37,137 --> 00:05:41,130
まあ、その可能性が一番高いですね
何が彼を殺人へと駆り立てたのか。

38
00:05:42,108 --> 00:05:46,272
ああ、でも、これらすべての画像はどうでしょうか?
これらの悪魔の写真は？

39
00:05:46,346 --> 00:05:48,610
マリリン・マンソンです。

40
00:05:50,016 --> 00:05:53,008
- マリリン・マンソン?
- あなたの子供たちは彼の言うことを聞きます。

41
00:05:53,119 --> 00:05:55,110
彼らはおそらく Kmart で彼の CD を購入します。

42
00:05:55,188 --> 00:06:00,353
何もないと思うよ
ここで悪魔的なことが起こっています、刑事。

43
00:06:03,363 --> 00:06:05,831
エージェント・レイエス。

44
00:06:05,899 --> 00:06:09,198
わかりました。はい、ロックグループです。

45
00:06:09,302 --> 00:06:12,169
これがあったとは思わないでしょう
サタンと何か関係がありますか？

46
00:06:12,239 --> 00:06:15,367
個人的には？彼の歯茎を調べてみます。

47
00:06:44,871 --> 00:06:47,499
エージェント・レイエス?

48
00:06:48,208 --> 00:06:50,938
何か見つかりましたか？

49
00:07:09,863 --> 00:07:11,763
- モルダー！
- 何？

50
00:07:11,865 --> 00:07:16,302
シャワーを浴びようとしていたのですが、
しかし、私はピザ屋を待っていました。

51
00:07:16,403 --> 00:07:19,566
何かが起こっているんだね
ピザ屋さんと？

52
00:07:19,639 --> 00:07:21,766
ピザ屋さん？

53
00:07:21,875 --> 00:07:25,367
ピザ屋を待っているって言ってたね
シャワーに飛び込むこと。

54
00:07:25,445 --> 00:07:29,814
いや、私が言いたかったのは、
ピザ屋はいつも遅刻するので...

55
00:07:32,218 --> 00:07:34,083
- 入りたいですか？
- ありがとう。

56
00:07:34,154 --> 00:07:36,987
エピソードの中にいるような気がする
マッドアバウトユーの。

57
00:07:37,090 --> 00:07:40,287
まあ、そうだけど、ちょっとした技術的な話:

58
00:07:41,294 --> 00:07:44,957
マッド・アバウト・ユーは夫婦の話だった
そして私たちはただ一緒に働くだけです。

59
00:07:45,065 --> 00:07:47,499
私が何を言っているのかわかりますね。

60
00:07:47,600 --> 00:07:51,229
私はします。私はします。私が言いたいのは、それは...

61
00:07:52,172 --> 00:07:54,936
信頼できる情報がありません
この男のことについて。

62
00:07:55,008 --> 00:08:00,071
ピザ屋って言ってるのに…
疑いの余地はありません。

63
00:08:00,146 --> 00:08:02,239
ああ、なるほど。

64
00:08:10,123 --> 00:08:12,250
- それは私のためですか？
- うん。

65
00:08:12,325 --> 00:08:15,624
素敵なパッケージ。どういう機会ですか？

66
00:08:15,695 --> 00:08:19,859
ああ、私はいくつかのことを経験していました
母が亡くなった後。

67
00:08:19,966 --> 00:08:24,767
それはただの古い家族の思い出の品です、
そしてそれをあなたに持ってもらいたかったのです。

68
00:08:25,505 --> 00:08:28,531
いやあ、感動しましたよ。

69
00:08:28,641 --> 00:08:31,132
リトル・シーザーズかな？

70
00:08:37,784 --> 00:08:39,342
こんにちは。

71
00:08:39,452 --> 00:08:43,286
男にあげればいいだけ
彼の顔にはおかしな表情があった。

72
00:08:44,190 --> 00:08:47,159
- はい、29.08 ドルです。
- 29.08ドル?

73
00:08:47,227 --> 00:08:49,889
彼女はそれに何を積んだのですか、ガソリンタンクでしょうか？

74
00:08:53,166 --> 00:08:55,225
スカリー？

75
00:08:55,335 --> 00:08:56,324
スカリー！

76
00:08:56,403 --> 00:08:58,894
911 に電話してください。

77
00:09:01,708 --> 00:09:03,198
あのスカリー？ダンナ？

78
00:09:03,309 --> 00:09:06,142
- 彼女は腹痛を持っていますか？
- 彼女の主治医はスピーク博士です。

79
00:09:06,212 --> 00:09:07,804
- 彼は呼ばれました。
- 彼女。

80
00:09:07,881 --> 00:09:10,213
- あなたは誰ですか？夫は？
- いいえ。

81
00:09:10,316 --> 00:09:12,580
それから外で待ちます。

82
00:09:13,653 --> 00:09:16,816
- モルダー捜査官、何が起こったの?
-どうやって調べたんですか？

83
00:09:16,890 --> 00:09:20,758
何かを落としていました。
彼女の家主が私に言いました。

84
00:09:20,860 --> 00:09:24,591
- あなたは夫ですか？
- 自分？いいえ。

85
00:09:25,432 --> 00:09:27,662
すみません。

86
00:09:29,436 --> 00:09:32,166
- モルダー。
- 特別捜査官フォックス・モルダー?

87
00:09:32,238 --> 00:09:33,227
話し中。

88
00:09:33,339 --> 00:09:36,274
私の名前はモニカ・レイエスです。私たちは会ったことがありません。

89
00:09:38,678 --> 00:09:40,771
- 誰が？
- 特別捜査官レイエス。

90
00:09:40,880 --> 00:09:45,283
突然のことだとわかっていますが、
でも、あなたの助けが必要な案件があるのです。

91
00:09:45,385 --> 00:09:47,853
それにはある現象が関係しています。

92
00:09:47,921 --> 00:09:50,446
いろいろな理由から、私はあなたを助けることができません。

93
00:09:50,557 --> 00:09:54,288
連絡する必要があります
X-ファイルのドゲット捜査官。

94
00:09:54,394 --> 00:09:58,888
エージェント ドゲットに電話できません
それは彼に関わることだから。

95
00:10:00,266 --> 00:10:03,201
私はニューオーリンズにいます、
でも数時間以内にはワシントンDCに行けるよ。

96
00:10:03,269 --> 00:10:07,035
それは重要です、モルダー捜査官。とても。

97
00:10:09,242 --> 00:10:11,403
ここに着いたら電話してください。

98
00:10:13,746 --> 00:10:18,115
彼らは私たちに心配しないでと言ってくれています。
彼らはいくつかのテストを実行しています。

99
00:12:01,354 --> 00:12:03,914
- モルダー捜査官。
- エージェント レイエス?

100
00:12:11,497 --> 00:12:13,488
思ったより背が高いですね。

101
00:12:13,566 --> 00:12:17,024
あなたは私たちが出会った時のことをほのめかし続けます。
覚えていない。

102
00:12:17,103 --> 00:12:21,767
彼らがあなたを見つけたとき、私はそこにいました
森の中で。あなたは...

103
00:12:21,874 --> 00:12:24,741
ええ、驚きません
あなたは覚えていません。

104
00:12:24,844 --> 00:12:29,679
行かなきゃいけない場所があるのに、
本題に入ることができれば。

105
00:12:29,749 --> 00:12:33,048
前にも言ったように、それにはエージェント ドゲットが関わっています。

106
00:12:33,119 --> 00:12:37,078
息子の死。分かりません
その事件に詳しいなら。

107
00:12:37,190 --> 00:12:40,785
いいえ、まったく詳しくありません
エージェント・ドゲットと一緒に。

108
00:12:49,102 --> 00:12:52,799
これは知りませんでした。
あなたは主任捜査官でしたか？

109
00:12:52,905 --> 00:12:57,706
一度はFBIの手に渡った。エージェント ドゲット
当時ニューヨーク市警に所属していた。

110
00:12:57,777 --> 00:13:02,146
一緒に取り組みました。
私たちは犯人を捕まえることができませんでした。

111
00:13:03,449 --> 00:13:05,713
それは私がこれまで経験した中で最も困難なケースでした。

112
00:13:05,785 --> 00:13:11,223
トイレに忍び込むのと同じように
目が覚めて泣くのはちょっと難しいです。

113
00:13:11,891 --> 00:13:16,055
想像もつかない
ジョンにとってそれはどうだったのか。

114
00:13:18,231 --> 00:13:20,495
我慢できなかった
彼を再びこの目に遭わせるために。

115
00:13:20,600 --> 00:13:24,468
でもそれが意味するなら
彼の息子を殺した犯人を捕まえることができる...

116
00:13:26,673 --> 00:13:30,473
それがわかるまでは彼のところには行けない
もし私が見たことに何か意味があるとしたら。

117
00:13:30,576 --> 00:13:35,343
あなたはこの事件には次のようなことが関係していると言いました
何かの現象？

118
00:13:35,448 --> 00:13:38,781
そうだったのか分かりません
心霊体験か何かか、

119
00:13:38,851 --> 00:13:43,288
しかし、私たちが彼の息子を見つけたとき...私にはビジョンがありました。

120
00:13:44,190 --> 00:13:46,317
まるで、

121
00:13:46,426 --> 00:13:48,485
ほんの一瞬だけ、

122
00:13:49,495 --> 00:13:51,690
体は…変わってしまった。

123
00:13:51,798 --> 00:13:55,029
変わった？何に？

124
00:13:55,134 --> 00:13:59,594
灰。それは灰のように見えました。

125
00:14:00,707 --> 00:14:05,644
それは、
エージェント ドゲットも私にそれを見たと言いました。

126
00:14:05,712 --> 00:14:08,943
彼はここ数年を過ごしてきた
そうではないと自分に言い聞かせた。

127
00:14:09,015 --> 00:14:13,213
たとえそうしたとしても、それは何の意味もなかったのです。

128
00:14:13,319 --> 00:14:17,517
- それはどういう意味だと思いますか？
- それが手がかりであるという感覚がぬぐえない。

129
00:14:17,623 --> 00:14:22,492
それが何らかの形で指し示すことができるということ
私が許したとしても、誰が責任を負うのでしょう。

130
00:14:22,562 --> 00:14:25,292
そして今、また見てしまった。

131
00:14:25,365 --> 00:14:28,698
ここから千マイルも離れたところに、
一見関係のないようなケースですが、

132
00:14:28,801 --> 00:14:30,666
そして私も同じビジョンを持っていました。

133
00:14:30,737 --> 00:14:35,140
それには必ず理由があるはずで、
それが今起こっている理由。

134
00:15:38,738 --> 00:15:42,799
先生、近親者のみです。
君たちは聞く耳を持たない。

135
00:15:43,943 --> 00:15:46,036
今すぐ行かなければなりません。

136
00:16:11,737 --> 00:16:14,570
- おい！おい！
- あなたは私の人生に関わらないでください！

137
00:16:14,640 --> 00:16:16,904
- 私の仕事に関わらないでください!
- 落ち着いて！

138
00:16:16,976 --> 00:16:22,004
私に何か欲しいのなら、聞いてください！しません
あなたについての電話が欲しいです!分かりましたか？

139
00:16:22,114 --> 00:16:25,242
何も欲しくない。
このファイルを調べるように言われました。

140
00:16:25,318 --> 00:16:28,583
- 誰が聞いたんですか？
- エージェント ドゲット。

141
00:16:29,489 --> 00:16:33,323
- 何してるの？
- これはあなたですか？

142
00:16:33,426 --> 00:16:36,259
これを調べているんですか？

143
00:16:37,296 --> 00:16:39,355
はい。私はモルダー捜査官に尋ねた。

144
00:16:39,465 --> 00:16:42,593
あなたは彼に何を尋ねましたか？
彼にとってそれは気にすることではありません。

145
00:16:42,668 --> 00:16:46,331
落ち着いて任せてみませんか
彼女はあなたとの関係を説明しますか？

146
00:16:46,439 --> 00:16:51,206
-つながりは？何に対して？
- 言おうと思ってたんだ、ジョン。

147
00:16:51,310 --> 00:16:53,938
私は事件、つまり銃撃事件のためにニューオーリンズにいました。

148
00:16:54,013 --> 00:16:58,609
私が見たもの
ルークに戻りました。

149
00:16:59,285 --> 00:17:00,377
ビジョン。

150
00:17:00,486 --> 00:17:03,978
これまたダメ！あなたは作らないでしょう
何もないところから何かを。

151
00:17:04,123 --> 00:17:08,958
ボブ・ハーヴェイ。その名前ですか
あなたにとって何か意味があるのか、それとも何もないのか？

152
00:17:09,862 --> 00:17:13,161
ボブ・ハーヴェイは容疑者だった
息子の死で。

153
00:17:13,299 --> 00:17:16,826
私たちは彼に質問しました、
しかしその後、私たちは彼が私たちの人間ではないことに気づきました。

154
00:17:16,969 --> 00:17:22,407
モルダー捜査官がそれを指摘した。ボブ
ハーヴィーは昨夜自動車事故で亡くなりました。

155
00:17:22,508 --> 00:17:25,500
警察から逃げる
ニューオーリンズ銃乱射事件の近く。

156
00:17:25,645 --> 00:17:30,082
彼はその建物の前で亡くなった
銃撃があった場所。

157
00:17:30,182 --> 00:17:32,343
- どういう関係ですか？
- それでおしまい。

158
00:17:32,485 --> 00:17:36,353
- それでおしまい？
-そして、ビジョンがありました。

159
00:17:36,489 --> 00:17:39,390
いいえ、あなたが何を見たかは気にしません
- 放っておいてください。

160
00:17:39,492 --> 00:17:41,687
そしてあなたはそれを放っておいてしまいます。

161
00:17:56,008 --> 00:17:58,169
ここに何かがあるのはわかっています。

162
00:18:00,680 --> 00:18:02,511
良い。

163
00:18:14,427 --> 00:18:16,224


164
00:18:16,362 --> 00:18:19,263
- お母さんは家にいるの？
- お母さん！

165
00:18:19,365 --> 00:18:22,061
ミア？

166
00:18:22,201 --> 00:18:23,896
- キャサ・デュークス？
- うん。

167
00:18:24,036 --> 00:18:28,530
遅い時間に申し訳ありません。
私の名前はモニカ・レイエスです。私はFBIと一緒です。

168
00:18:31,911 --> 00:18:36,041
私たちは皆そうだと信じています
生まれながらにして善良で、汚れのない、

169
00:18:36,882 --> 00:18:40,079
そして人生そのものが腐敗をもたらします。

170
00:18:42,788 --> 00:18:48,556
でもね、ジェブのような人は、
彼にはそれができないだけだ。

171
00:18:49,562 --> 00:18:53,464
- お兄さんとは仲が良いんですか？
- とても。

172
00:18:53,566 --> 00:18:57,127
ジェブはここの家に私たちと一緒に住んでいました
彼が南に下るまで。

173
00:18:58,437 --> 00:19:00,564
彼は姪を愛しています。

174
00:19:01,574 --> 00:19:05,977
ボブ・ハーヴェイという名前には何か意味がありますか
あなたに?ジェブは彼と取引したことがありますか?

175
00:19:06,078 --> 00:19:09,479
いいえ、知っていると思います。なぜ？

176
00:19:10,750 --> 00:19:15,084
理由はありません。それが答えです
実は、ちょっと期待していたんです。

177
00:19:23,295 --> 00:19:24,159
こんにちは？

178
00:19:25,297 --> 00:19:27,925
- カタ？
- はい？

179
00:19:28,668 --> 00:19:30,431
カタ、ジェブです。

180
00:19:31,804 --> 00:19:34,773
今は話すことができません。
ここではとても悪い日が続いています。

181
00:19:34,840 --> 00:19:41,837
あの人たちを殺したのは私ではありません。
別人だった、言っておきます。

182
00:19:41,947 --> 00:19:45,110
後でまた電話する必要があります。

183
00:19:53,626 --> 00:19:57,062
こんにちは。ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

184
00:19:57,163 --> 00:20:00,291
帰りにタイヤがパンクしてしまいました。

185
00:20:15,047 --> 00:20:18,210
ここで何をしているの、ドゲット？

186
00:20:20,152 --> 00:20:22,177
私は、ええと...

187
00:20:23,889 --> 00:20:26,187
あなたの様子を見に来ただけです。

188
00:20:26,325 --> 00:20:29,988
私は、うーん...完全に麻薬のような気分です。

189
00:20:30,062 --> 00:20:32,155
よろしいですか？

190
00:20:37,403 --> 00:20:39,837
ありがとう。

191
00:20:39,905 --> 00:20:43,671
安定していると言われますが、
しかし、私たちは心配していました。

192
00:20:43,743 --> 00:20:45,836
「私たち」とは誰ですか？

193
00:20:45,911 --> 00:20:48,004
ご存知ですか...

194
00:20:48,714 --> 00:20:51,842
私とモルダー捜査官と…

195
00:20:53,419 --> 00:20:58,721
どうしたの、エージェント ドゲット?
あなた自身はあまり良くないようです。

196
00:20:58,858 --> 00:21:03,693
あなたはモルダー捜査官と協力して...
どのくらいですか？時間とともに。

197
00:21:05,698 --> 00:21:12,570
あなたはこんなことを何も信じていませんでした、
これは...超常現象、またはあなたがそれを何と呼んでもいいでしょう。

198
00:21:14,373 --> 00:21:17,433
それで、何があなたの考えを変えましたか？

199
00:21:20,713 --> 00:21:23,273
それが私であることに気づきました。

200
00:21:26,118 --> 00:21:28,211
怖かったこと。

201
00:21:31,090 --> 00:21:33,581
信じるのが怖い。

202
00:21:59,752 --> 00:22:02,915
なぜ聞くのですか？

203
00:22:04,957 --> 00:22:07,585
エージェント ドゲット、なぜ聞くのですか?

204
00:22:09,261 --> 00:22:11,286
別の機会に。

205
00:22:17,970 --> 00:22:19,961
モルダー捜査官?

206
00:22:20,105 --> 00:22:22,835
エージェント ドゲットを探していました。

207
00:22:22,942 --> 00:22:26,036
まあ、それは理にかなっています。
もう私のオフィスではありません。

208
00:22:26,145 --> 00:22:28,636
しかし、古い習慣はなかなか消えません。

209
00:22:31,317 --> 00:22:35,117
- それは何ですか?
- あなたが説明したような画像が含まれるケース。

210
00:22:35,187 --> 00:22:39,521
犯罪に遭遇した人
現実から切り離された死のビジョン。

211
00:22:39,625 --> 00:22:42,321
- それで、何を見つけましたか?
- 何もない。

212
00:22:42,461 --> 00:22:44,520
これらのビジョンはとてもランダムです

213
00:22:44,630 --> 00:22:50,000
全く意味がないので
彼らが関係すると思われる事件に。

214
00:22:50,135 --> 00:22:53,502
- あなたは間違っています。
- これらのファイルは知っていると思います。

215
00:22:53,639 --> 00:22:58,201
そして私は自分が見たものを知っています。理由があります
これらのことが起こっています。

216
00:22:58,310 --> 00:23:00,710
ここで何かが働いている、

217
00:23:00,813 --> 00:23:06,809
そしてすべてはその男から始まりました
自動車事故で亡くなったボブ・ハーヴェイ。

218
00:23:06,886 --> 00:23:09,184
それは偶然だと思います。

219
00:23:09,321 --> 00:23:11,721
人生はそれらに満ちていると思います。

220
00:23:11,824 --> 00:23:16,420
そして柄も豊富で、
私たちが見ているのに理解できないもの。

221
00:23:16,528 --> 00:23:19,224
あなたはそれを信じています。
なぜこれが信じられないのですか？

222
00:23:19,331 --> 00:23:24,530
開口部が近づいています
もうすぐこのオフィス。応募してみるといいかもしれません。

223
00:23:26,005 --> 00:23:28,997
それがあなたが彼を助けない理由ですか？

224
00:23:32,044 --> 00:23:37,880
病気で入院している友人がいます
そして彼女に会いに行くべきだと思います。

225
00:23:39,518 --> 00:23:41,418
彼女が良くなることを願っています。

226
00:23:41,520 --> 00:23:44,887
このオフィスには少なくとも
心を開いた一人の人。

227
00:23:49,028 --> 00:23:54,227
-何でも言いますよね？
- 自分が正しいと思うときだけ。

228
00:25:33,198 --> 00:25:34,631
私はここで何をしているのでしょうか？

229
00:25:34,700 --> 00:25:39,000
同じ質問を自分自身に問い続けていますが、
エージェント・ドゲット。

230
00:25:39,071 --> 00:25:42,734
しかし、粘り強いエージェント レイエスは、
これは手放しません。

231
00:25:42,841 --> 00:25:44,570
何の？

232
00:25:44,676 --> 00:25:47,736
彼女には殺人事件の被害者がいるのですが、
女性が撃たれて発見された。

233
00:25:47,846 --> 00:25:52,180
彼女はそれを殺害したのと同じ男によるものだと考えている
ニューオーリンズの人々、ジェブ・デュークス。

234
00:25:52,251 --> 00:25:54,583
彼女は私に何を望んでいますか？

235
00:25:54,686 --> 00:25:58,588
彼女はあなたもそれを見ているかどうか知りたいと思っています -
彼女が見てきたもの。

236
00:25:58,690 --> 00:26:01,818
言いましたが、関係はありません。

237
00:26:09,902 --> 00:26:11,995
エージェント・ドゲット?

238
00:26:31,757 --> 00:26:33,918
ごめんなさい、エージェント レイエス。

239
00:26:34,026 --> 00:26:35,857
見えません。

240
00:26:41,266 --> 00:26:44,064
そうだと思います。

241
00:26:47,272 --> 00:26:50,070
あなたはそこに行くのが怖いだけです。

242
00:26:50,142 --> 00:26:53,737
ただ撃ち続けるだけです
何かにぶつかるまではね？

243
00:26:53,812 --> 00:26:57,771
むしろ自分自身を盲目にしたほうがいい
接続にアクセスしましたが、接続できません。

244
00:26:57,883 --> 00:27:03,287
あなたはこれらのつながりについて話し続けています。
何とのつながり?誰に?

245
00:27:03,388 --> 00:27:08,382
これが悪の糸だったらどうしよう
時を超えてつながり、

246
00:27:08,460 --> 00:27:12,988
人間を通して、機会を通じて、
また連絡しますか？

247
00:27:16,802 --> 00:27:20,568
インドで、アフリカで、イランで、
中東で、極東で、

248
00:27:20,639 --> 00:27:23,904
世界のほとんどの人は、それが当然のことだと考えています。

249
00:27:23,976 --> 00:27:27,343
彼らは死の中に悪を見出す
他の人がバラの中に神を見るのと同じように。

250
00:27:27,446 --> 00:27:30,438
ポテトチップスでエルヴィスを見たことがある。

251
00:27:31,450 --> 00:27:34,146
- 私が何を言っているかわかりますね。
- はい、そうします。

252
00:27:34,253 --> 00:27:39,122
わかってるけど、この人が気づかなかったら、
彼にはそれが見えないんですよね？

253
00:27:59,011 --> 00:28:01,809
起きていますか？

254
00:28:01,880 --> 00:28:03,006
うん。

255
00:28:06,818 --> 00:28:09,878
医者は何と言いましたか？

256
00:28:09,988 --> 00:28:12,786
部分的剥離を起こしたこと。

257
00:28:12,858 --> 00:28:19,388
つまり私の胎盤は
子宮壁から剥がれ始めました。

258
00:28:19,498 --> 00:28:23,798
彼らは必要とするだろう
しばらく私を監視するために。

259
00:28:23,869 --> 00:28:27,168
でも大丈夫だろうか？

260
00:28:27,239 --> 00:28:29,002
うん。

261
00:28:44,556 --> 00:28:47,150
どこにいましたか？

262
00:28:48,393 --> 00:28:54,354
私はエージェント ドゲットと一緒に現場に出てきました
そしてこのニューオーリンズ出身の女性エージェント。

263
00:28:54,433 --> 00:28:57,493
エージェント・レイエス。ええ、私は彼女が好きです。

264
00:28:59,104 --> 00:29:02,665
あなたはまったく似ていません。

265
00:29:02,741 --> 00:29:05,869
それでは、あなたも私もそうではありません。

266
00:29:06,912 --> 00:29:10,678
- これはあなたが取り組んでいる事件ですか？
- うん。

267
00:29:10,749 --> 00:29:15,846
実際には、それに関わるものは、
エージェント ドゲットの息子 - 亡くなった息子。

268
00:29:15,921 --> 00:29:21,791
彼は自分のことについて一度も私に話したことはありませんが、
しかし、私は何かを知っています。

269
00:29:21,893 --> 00:29:25,124
少しでも彼を助けることができますか？

270
00:29:25,230 --> 00:29:29,394
男を助けることはできない
自分を助けることができない人。

271
00:29:29,468 --> 00:29:32,028
彼は努力する価値がある、モルダー。

272
00:29:42,447 --> 00:29:47,043
30分は部屋で遊んでいいよ
ママが夕食の準備をする前に。

273
00:29:48,553 --> 00:29:50,612
- ミア？
- わかりました。

274
00:30:03,602 --> 00:30:07,561
- ここで何をしているの？
- 家に帰ります。

275
00:30:09,408 --> 00:30:12,900
- FBIが来ましたよ、ジェブ。
- 私は彼らの言うことをしませんでした。

276
00:30:12,978 --> 00:30:15,970
それは私ではありませんでした、いいですか？そうではありませんでした。

277
00:30:17,282 --> 00:30:19,842
あなたの顔にあるのは何ですか？

278
00:30:19,951 --> 00:30:22,511
何？

279
00:30:23,288 --> 00:30:25,449
それは血ですか？

280
00:30:27,793 --> 00:30:30,489
どうやってそこにたどり着いたのか分かりません。

281
00:30:31,530 --> 00:30:34,590
- 真実が必要だ、ジェブ。
- 信じてください、カタ。

282
00:30:34,666 --> 00:30:37,260
それは私ではありません、いいですか？

283
00:30:38,704 --> 00:30:40,797
私は助けが必要です。

284
00:30:41,873 --> 00:30:43,465
お願いします。

285
00:30:43,542 --> 00:30:46,511
お母さん？あれはジェブおじさんですか？

286
00:30:50,148 --> 00:30:52,810
はい、恋人。

287
00:30:52,884 --> 00:30:56,012
はい、そうです。それは私です。

288
00:31:04,863 --> 00:31:08,162
ジェブ・デュークス、ミドルネーム、ラロルド。

289
00:31:10,402 --> 00:31:12,495
わかりました。とにかく、ありがとう。

290
00:31:17,309 --> 00:31:20,039
何をしているの、ジョン？

291
00:31:21,213 --> 00:31:23,306
この件について調べているところです。

292
00:31:25,150 --> 00:31:28,017
あなたは間違った方向を見ています。

293
00:31:28,086 --> 00:31:32,022
この中には100人のエージェントがいる
キャンバスに電話できる人を構築します。

294
00:31:32,090 --> 00:31:36,186
でも犯罪を解決できるのは二人だけ
テレパシーで - あなたと私。

295
00:31:36,261 --> 00:31:41,198
それで、この茶葉を読んでみましょう。
そしてそこにあります - 事件は解決しましたか？

296
00:31:41,266 --> 00:31:43,996
- ジョン...
- くそー、この男を見つけたいのね。

297
00:31:44,069 --> 00:31:47,402
私は彼を見つけようとしています。
あなたは私に何を求めていますか？

298
00:31:48,874 --> 00:31:53,038
正直になってほしい…自分自身に…

299
00:31:54,279 --> 00:31:58,875
あの日見たものについて、
自分の気持ちに正直に伝えること。

300
00:31:58,950 --> 00:32:03,683
感情だけでは犯罪は解決しません。
私の気持ちが何であれ、それは重要ですか？

301
00:32:03,755 --> 00:32:06,383
いったいどうやって仕事を終わらせるの？

302
00:32:06,458 --> 00:32:09,586
私は仕事のことを話しているのではありません、ジョン。

303
00:32:12,597 --> 00:32:15,191
何が怖いの？

304
00:32:19,638 --> 00:32:21,538
なぜ怖いのでしょうか？

305
00:32:24,042 --> 00:32:28,775
私はやったと信じなければなりません
息子を見つけるためにできる限りのことをした。

306
00:32:29,981 --> 00:32:33,314
あなたは息子を見つけるためにあらゆることをしました。

307
00:32:33,418 --> 00:32:38,617
私はやったと信じなければなりません
彼を救うために私ができるすべてのことをして、

308
00:32:38,723 --> 00:32:42,955
彼を安全に連れ戻すため、彼を失望させないため。

309
00:32:45,897 --> 00:32:49,924
私はやったと信じなければなりません
人間に可能なすべてのこと。

310
00:32:50,001 --> 00:32:55,906
もしそれが信じられないなら、これらは
あなたが話している他の可能性、

311
00:32:55,974 --> 00:33:01,173
モルダーが語るあのスカリー捜査官
話しているのは、もしそれが本物だったら…

312
00:33:02,247 --> 00:33:04,408
もしそれらが本物なら…

313
00:33:06,785 --> 00:33:11,449
それは別のものです
息子を救うためにできることはあったはずだ。

314
00:33:22,601 --> 00:33:24,660
モニカ・レイエス。

315
00:33:25,470 --> 00:33:28,303
カタ？カタ、待って。

316
00:33:31,776 --> 00:33:35,109
ジェブ・デュークスの妹。
彼は彼女と一緒に家にいます。

317
00:33:35,180 --> 00:33:38,809
この男はどういうわけか私の息子と何らかのつながりを持っています、

318
00:33:38,884 --> 00:33:42,513
そしてそれが何であるか必ず分かると思います。

319
00:33:48,393 --> 00:33:52,227
「ヘンゼルとグレーテルが聞いていたのは、
彼らの両親が言ったことはすべて。」

320
00:33:52,330 --> 00:33:53,854
「『しー』と少年は言いました。」

321
00:33:53,965 --> 00:33:57,230
「出口を見つけるよ、
約束するよ、そしていつ…」

322
00:33:57,335 --> 00:34:00,168
ミア、ハニー？

323
00:34:00,238 --> 00:34:03,469
- ここに来てもらえますか？
- ジェブおじさんが読み聞かせてくれました。

324
00:34:03,542 --> 00:34:07,376
大丈夫です。ちょっとお願いします。
ここに来てもいいですか？

325
00:34:08,513 --> 00:34:10,674
ここには誰がいますか？

326
00:34:12,684 --> 00:34:14,743
彼女はただ話したいだけなのです、ジェブ。

327
00:34:15,921 --> 00:34:19,413
あなたが私に言ったことを彼女に伝えてほしいだけです。
彼女はあなたを助けることができます。

328
00:34:19,524 --> 00:34:20,991
誰？

329
00:34:23,728 --> 00:34:26,891
- 誰だと言いました、くそー！
- さあ、ベイビー。

330
00:34:26,998 --> 00:34:30,331
- ジェブおじさん！
- あなたは私に嘘をつきました!ただ戻ってください！

331
00:34:32,103 --> 00:34:33,695
行け！

332
00:34:33,772 --> 00:34:37,367
ママ！

333
00:34:37,442 --> 00:34:41,401
行かせてください、ジェブおじさん！ママ、助けて！

334
00:34:41,513 --> 00:34:43,845
行かせてください！行かせてください！助けて！

335
00:34:43,915 --> 00:34:47,043
手を上げて！連邦捜査官。
私は武装しています。撃ちます。

336
00:34:47,118 --> 00:34:49,609
- あなたは銃を落とします!
- 彼女を行かせて！

337
00:34:49,721 --> 00:34:52,713
- ママ！
- 彼女を撃ってやる、誓う!

338
00:34:56,127 --> 00:34:58,618
ただあなたに話したいことがあるのです。

339
00:35:01,232 --> 00:35:06,295
ママ。ママ。ママ！

340
00:35:06,404 --> 00:35:08,201
私はあなたを傷つけません。

341
00:35:08,273 --> 00:35:11,640
- 下がってください。
- ママ！ママ！

342
00:35:11,743 --> 00:35:12,971
私は戻ってこないと言いました！

343
00:35:16,414 --> 00:35:19,247
ママ！ママ！

344
00:35:19,317 --> 00:35:21,478
ミア！ミア！

345
00:35:23,622 --> 00:35:25,715
あなたは何をしましたか？

346
00:35:26,591 --> 00:35:29,082
この男は助けが必要です！

347
00:35:37,268 --> 00:35:39,236
あなたは今、私のために死ぬつもりはありません。

348
00:35:39,337 --> 00:35:42,795
聞こえますか？きっとうまくいくよ。

349
00:35:42,907 --> 00:35:45,239
- ジョン。
- パレードはここで止まります。

350
00:35:45,343 --> 00:35:49,973
彼を救いたいなら医者に任せなさい
彼らの仕事。ここにいる近親者は誰ですか?

351
00:35:50,081 --> 00:35:51,912
- 私は。
- 私と来て。

352
00:35:52,017 --> 00:35:56,181
記入してもらいます
私のためのいくつかの情報。よし？

353
00:35:58,857 --> 00:36:02,657
- これ以上できることは何もありません。
- 今はそんなこと言えないよ。

354
00:36:02,761 --> 00:36:08,358
おそらくこの少女を救ったことが理由だろう。
たぶん、それがこのことだったのだろう。

355
00:36:08,466 --> 00:36:13,199
おそらくそれが私が見たものであり、なぜそれを見たのかです。
あの子の為に。

356
00:36:17,709 --> 00:36:22,476
家に帰りなさい、ジョン。
ここではあなたができることは何もありません。

357
00:37:21,840 --> 00:37:23,933
エージェント・ドゲット。

358
00:37:36,354 --> 00:37:38,948
彼女はそのまま眠りに戻ってしまいました。

359
00:37:40,391 --> 00:37:43,019
ただ確認したかっただけです
彼女の様子を見るために。

360
00:37:43,128 --> 00:37:47,394
私は別のことでここに来ました。
私たちはこの殺人者、ジェブ・デュークスを捕まえました。

361
00:37:47,532 --> 00:37:50,399
彼はICUにいます。彼は間に合わないかもしれない。

362
00:37:50,535 --> 00:37:55,529
そして今あなたは疑問に思っています
本当に関係があったとしたら？

363
00:37:56,541 --> 00:38:00,807
初めてFBIで働き始めたとき、
私は暴力犯罪で働いていました。

364
00:38:00,912 --> 00:38:05,212
私は人類の最悪の部分を見ました。
モンスターを見ました。

365
00:38:05,316 --> 00:38:10,948
そして、どうして彼らがそうなったのか不思議に思うのですが、
この人たちがどのようにしてここまで邪悪になったのか。

366
00:38:11,055 --> 00:38:14,991
あったことは知っています
心理学的説明

367
00:38:15,093 --> 00:38:17,118
- 環境の犠牲者、または親 -

368
00:38:17,228 --> 00:38:20,891
しかし科学的な説明は
決して満足のいくものではありませんでした。

369
00:38:20,999 --> 00:38:24,594
私は悪を病気のように考えるようになりました。

370
00:38:24,736 --> 00:38:28,103
ご存知のように、それはから来ています
男から男、または年齢から年齢。

371
00:38:28,239 --> 00:38:31,834
私たちのほとんどは、私たちがそうであると考えています
いかなる悪事も行うことができない。

372
00:38:31,943 --> 00:38:36,505
そして私たちもそうです。私たちは窒息することができます
殺したい、傷つけたいという瞬間的な衝動。

373
00:38:36,614 --> 00:38:39,583
私たちはそれに対してある種の免疫を持っています。

374
00:38:39,684 --> 00:38:43,245
でも、その可能性もあるとは思うんですが…

375
00:38:44,422 --> 00:38:48,415
誰かの人生における出来事、
悲劇や喪失、

376
00:38:48,526 --> 00:38:53,088
それは彼らを脆弱なままにし、
悪に対する免疫力を傷つけます。

377
00:38:53,198 --> 00:38:56,827
そして突然、
彼らの人生のその時点で

378
00:38:56,935 --> 00:39:00,701
彼らが弱ったとき、
彼らは悪に対してオープンです。

379
00:39:00,805 --> 00:39:03,137
そして彼らは悪になる可能性があります。

380
00:39:04,943 --> 00:39:08,845
それが本当なら、
じゃあ、あなたが言っていることは…

381
00:39:08,947 --> 00:39:12,883
今夜ここに車でやって来たのはこの男だ
悪に感染している。

382
00:39:12,984 --> 00:39:15,282
私の息子を殺したものと同じ悪だ。

383
00:39:18,456 --> 00:39:21,619
本当に信じているのですか、モルダー捜査官？

384
00:39:22,460 --> 00:39:28,558
私は質問に対するテストがあまり得意ではありません
そのように。ほとんど何でも信じます。

385
00:39:28,666 --> 00:39:34,229
しかし、腹立たしいのはあなたには決してわからないかもしれません。
エージェント・レイエスの言う通りかもしれない。

386
00:39:34,339 --> 00:39:39,140
それはランダムで無意味かもしれませんが、
それは誰に影響を与え、誰に行くのか。

387
00:39:39,244 --> 00:39:42,179
そうでない場合はどうなりますか?

388
00:39:42,313 --> 00:39:46,079
そうすれば何かが見えるはずだ
私はそうではありません、エージェント・ドゲット。

389
00:40:11,509 --> 00:40:13,443
誰か！

390
00:40:13,544 --> 00:40:15,512
医者！

391
00:40:22,620 --> 00:40:25,714
- エピを1グラムプッシュします。
- ここです。

392
00:40:40,371 --> 00:40:42,635
電話してください。

393
00:40:48,546 --> 00:40:50,810
ごめんなさい。

394
00:40:52,650 --> 00:40:55,210
死亡時刻: 午後10時57分

395
00:41:17,175 --> 00:41:19,234
あなたが彼を殺したのです。

396
00:41:33,791 --> 00:41:35,486
- 武器を捨ててください！
- いいえ！

397
00:41:35,593 --> 00:41:37,458
落としてください！

398
00:41:45,703 --> 00:41:48,297
医者が必要だ！

399
00:41:48,439 --> 00:41:50,464
ああ、主よ。

400
00:41:51,442 --> 00:41:55,344
- 医者が必要だよ、統計。
- 終わりました。もう終わりです。

401
00:41:55,446 --> 00:41:57,539
決して終わったことではありません。

402
00:42:03,654 --> 00:42:07,112
モルダー、君は決して失敗しないよ
私を驚かせるために。

403
00:42:07,225 --> 00:42:10,524
今すぐ食べたくなったらいいのに。

404
00:42:10,628 --> 00:42:16,658
かっこいい。ただ待つことができます
チーズは固まって後で食べます。

405
00:42:18,302 --> 00:42:20,736
いつものピザ屋が恋しいですよね？

406
00:42:20,838 --> 00:42:22,567
はい。

407
00:42:22,673 --> 00:42:25,836
それで大丈夫です。彼は後で来る予定です。

408
00:42:33,985 --> 00:42:39,082
- きっとそんなこと忘れてたんですよね？
- いいえ、実際にはそうではありませんでした。

409
00:42:39,190 --> 00:42:44,025
たくさん考えました
私が病院のベッドに横たわっている間、

410
00:42:44,162 --> 00:42:47,757
いったい何だろうか
あなたが私にくれたかもしれないのに。

411
00:42:49,000 --> 00:42:51,093
そして？

412
00:42:52,870 --> 00:42:54,997
何てことだ！

413
00:42:58,176 --> 00:43:00,576
ああ、モルダー。

414
00:43:00,678 --> 00:43:03,010
それはあなたが想像したものですか？

415
00:43:03,114 --> 00:43:05,173
近くにもありません。

416
00:43:07,185 --> 00:43:10,018
ああ、そうか。実は、あれは間違った人形なのです。

417
00:43:13,224 --> 00:43:17,058
しかし、それはもう一つの贈り物です
あなたが私にくれたのよ、モルダー。

418
00:43:19,464 --> 00:43:22,558
勇気…信じること。

419
00:43:24,702 --> 00:43:27,796
そしてそれが私に伝えられる贈り物であることを願っています。

420
00:44:38,776 --> 00:44:40,437
これは私が作りました！